Исландско-русский словарь - segja til

segja e-m til vegar — показывать кому-л. дорогу

segja e-m til (í e-u) — обучать кого-л. (чему-л.), ориентировать кого-л. (в чём-л.); извещать кого-л. (о чём-л.), давать кому-л. знать (что-л.), говорить кому-л. (что-л.); segja til e-s указывать чьё-л. местопребывание; указывать, где находится что-л.

segja til heimilis síns — указывать свой адрес

segja til sín, segja til nafns síns — а) называть себя, называть своё имя; б) выступать, появляться

segja e-m til syndanna — отчитывать кого-л., читать кому-л. мораль

hvað segirðu til? — как дела?, что скажешь?